Yes please, this would be great.

Hi Jackson Uvodich - This feature already exists. There's a bosses category: https://www.dododex.com/dinosaurs/bosses

Tributes are listed on each boss.

And you can find strategies and dinos for best fighting them in the Tips > Encountering section.