I use the "fits through" feature regularly but with the new quarter walls it can be narrowed down.
IE, Dododex says Anky can fit through 2 walls wide when it's actually 1.5.
It would help with placing traps.