I know that at least the mantis boss can be tamed too in mobile because i saw my friend do it multiple times
The only boss you can tame is the horse boss. I think it is called the noctis. None of the bosses on mobile are even in dododex though.
Chaun Walter Can you share the links? I'm not sure how this works.