There should be a small section when you click on a creature (maybe even under the tips tab) that allows you to vote out of five stars how difficult it is to tame a creature. This would help

Players figure out what creatures are and aren’t in their skill range.